Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 土耳其语-英语 - dÃ¼n gece resmine bakÄ±p aÄŸladÄ±m.

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

讨论区日常生活 - 日常生活

本翻译"仅需意译"。

标题	dÃ¼n gece resmine bakÄ±p aÄŸladÄ±m.
正文提交 21051980	源语言: 土耳其语 dÃ¼n gece resmine bakÄ±p aÄŸladÄ±m.

标题	Last night I cried looking at your photo.
翻译英语翻译 turkishmiss	目的语言: 英语 Last night I cried looking at your photo.

由lilian canale

认可或编辑 - 2008年九月 9日 04:30

最近发帖

	作者	帖子
		2008年九月 6日 10:46
	lilian canale 文章总计: 14972	The line is totally inverted Miss, is that the same in the original? Could "yesterday evening" be "last night"?
		2008年九月 6日 21:35
	turkishmiss 文章总计: 2132	Is it better now Lilian?
		2008年九月 7日 19:44
	efozdel 文章总计: 71	last night I looked at your photo by crying
		2008年九月 7日 19:45
	Shirazz 文章总计: 1	resmine bakÄ±p bakÄ±p aÄŸladÄ±m ? resmine bakÄ±p, aÄŸladÄ±m ?