Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - dÃ¼n gece resmine bakÄ±p aÄŸladÄ±m.

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

ロシア語

カテゴリ日常生活 - 日常生活

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	dÃ¼n gece resmine bakÄ±p aÄŸladÄ±m.
テキスト 21051980様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 dÃ¼n gece resmine bakÄ±p aÄŸladÄ±m.

タイトル	Last night I cried looking at your photo.
翻訳英語 turkishmiss様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Last night I cried looking at your photo.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 9月 9日 04:30

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 9月 6日 10:46
	lilian canale 投稿数: 14972	The line is totally inverted Miss, is that the same in the original? Could "yesterday evening" be "last night"?
		2008年 9月 6日 21:35
	turkishmiss 投稿数: 2132	Is it better now Lilian?
		2008年 9月 7日 19:44
	efozdel 投稿数: 71	last night I looked at your photo by crying
		2008年 9月 7日 19:45
	Shirazz 投稿数: 1	resmine bakÄ±p bakÄ±p aÄŸladÄ±m ? resmine bakÄ±p, aÄŸladÄ±m ?