Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Turcă-Engleză - dün gece resmine bakıp aÄŸladım.

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: TurcăEnglezăRusă

Categorie Viaţa cotidiană - Viaţa cotidiană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
dün gece resmine bakıp ağladım.
Text
Înscris de 21051980
Limba sursă: Turcă

dün gece resmine bakıp ağladım.

Titlu
Last night I cried looking at your photo.
Traducerea
Engleză

Tradus de turkishmiss
Limba ţintă: Engleză

Last night I cried looking at your photo.
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 9 Septembrie 2008 04:30





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

6 Septembrie 2008 10:46

lilian canale
Numărul mesajelor scrise: 14972
The line is totally inverted Miss, is that the same in the original?
Could "yesterday evening" be "last night"?

6 Septembrie 2008 21:35

turkishmiss
Numărul mesajelor scrise: 2132
Is it better now Lilian?

7 Septembrie 2008 19:44

efozdel
Numărul mesajelor scrise: 71
last night I looked at your photo by crying

7 Septembrie 2008 19:45

Shirazz
Numărul mesajelor scrise: 1
resmine bakıp bakıp ağladım ?
resmine bakıp, ağladım ?