Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - Holandski - geboorte van een klein meisje

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Holandski

Holandski

Spanski

Category Poetry - LJubav / Prijateljstvo

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".

Title	geboorte van een klein meisje
Text to be translated Submitted by ilse jodts	Source language: Holandski wie dit kleine mensje ziet, gelooft zijn ogen niet en zal moeten beamen : wonderen maak je altijd samen

Edited by Lein - 17 February 2009 10:43

Last messages

	Author	Message
		13 February 2009 19:27
	Lein Number of messages: 3389	Hoi Ilse, Weet je zeker dat je 'betamen' en niet 'beamen' bedoelt? Volgens Van Dale: betamen: behoorlijk zijn; passen beamen: 1 instemmen met; 2 de juistheid bevestigen van
		17 February 2009 10:43
	Lein Number of messages: 3389	Geen reactie. Ik weet vrij zeker dat je 'beamen' bedoelt en heb het daarom gecorrigeerd in je aanvraag. Laat maar weten als je echt 'betamen' wilde hebben.