Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorit prevodi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Turski-Portugalski brazilski - yorumun için çok teşekkür ederim. ayrıca web...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Expression - Arts / Creation / Imagination
Title
yorumun için çok teşekkür ederim. ayrıca web...
Text
Submitted by
melike acar
Source language: Turski
yorumun için çok teşekkür ederim. ayrıca sayfama uğradığın için teşekkürler
Title
Agradeço muito...
Translation
Portugalski brazilski
Translated by
Leturk
Target language: Portugalski brazilski
Agradeço muito pelo seu recado. Aliás, obrigado por acessar a minha página.
Validated by
casper tavernello
- 26 May 2009 12:37
Last messages
Author
Message
22 April 2009 14:12
casper tavernello
Number of messages: 5057
Mudei
teu
para
seu
e
testimonial
para
depoimento
. Espero que esteja de acordo.
27 April 2009 01:27
aqui_br
Number of messages: 123
Leturk;
A tradução da palavra 'yorum' não é depoimento, é comentário. e eu acho que em vez de verbo destacar se voce usasse o verbo ' passar ou ecessar' ficaria melhor.
17 May 2009 22:29
turkishmiss
Number of messages: 2132
I agree with barok.
17 May 2009 22:59
Angelus
Number of messages: 1227
Aqui_br,
o que você quer dizer com "ecessar"?
Não existe este verbo no português.
Creio que quis dizer
acessar
, huh?
CC:
aqui_br
17 May 2009 23:00
turkishmiss
Number of messages: 2132
Of course it's "acessar" you're right Angelus.
18 May 2009 22:45
aqui_br
Number of messages: 123
isso mesmo eu quis falar accessar
26 May 2009 12:34
casper tavernello
Number of messages: 5057
Hi, experts. Does it mean:
I appreciated your scrap (message) very much. Thank you for visiting my page separately.
Thanks
CC:
44hazal44
FIGEN KIRCI
26 May 2009 12:33
turkishmiss
Number of messages: 2132
Hi Casper,
Did you see my brige
here
CC:
casper tavernello
26 May 2009 12:36
casper tavernello
Number of messages: 5057
Oh, thanks, miss.