Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Arapski-Engleski - Ø¨ØØ¨Ùƒ

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Arapski

Hebrejski

Engleski

Category Expression - Kids and teens

Title	Ø¨ØØ¨Ùƒ
Text Submitted by korjatka	Source language: Arapski Ù„Ø§ Ø§Ø¯Ø±ÙŠ Ù…Ø§Ø°Ø§ Ø£Ù‚ÙˆÙ„ ÙˆÙ„ÙƒÙ†ÙŠ Ø£ØØ¨Ùƒ

Title	I don't know what to say, but I love ...
Translation Engleski Translated by Shahar368	Target language: Engleski I don't know what to say, but I love you.
Remarks about the translation	I translated this from the Hebrew translation, since I'm not fluent in Arabic.

Validated by lilian canale

- 7 May 2009 16:17

Last messages

	Author	Message
		5 May 2009 17:34
	lilian canale Number of messages: 14972	Hi Shahar368, Is that "but" = except (that)? If not, you should place a comma before it.
		5 May 2009 17:34
	Shahar368 Number of messages: 25	Not really. I just copied what was written in Hebrew. You can change it to 'except that' if you want to.