Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Bosanski-Turski - sretan ti rođendan sve ljepo zelim u tovojoj životu

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: BosanskiTurski

Title
sretan ti rođendan sve ljepo zelim u tovojoj životu
Text
Submitted by water lily
Source language: Bosanski

sretan ti rođendan sve ljepo zelim u tovojoj životu

Title
Doğum günün kutlu olsun
Translation
Turski

Translated by fikomix
Target language: Turski

Doğum günün kutlu olsun, hayatında(ki) herşeyin güzel olmasını diliyorum.
Validated by 44hazal44 - 8 July 2009 02:47





Last messages

Author
Message

7 July 2009 13:54

44hazal44
Number of messages: 1148
Merhaba Fikomix !
'hayatında(ki) herşeyİN güzel olmasını diliyorum'

7 July 2009 14:40

fikomix
Number of messages: 614
Teşekkürler 44hazal44

8 July 2009 02:45

FIGEN KIRCI
Number of messages: 2543
hazalcigim, ceviri dogru onaylayabilirsin.
(aslinda oy verecektim, ama tuhaf bir sekilde ulasamadim oylama sayfasina.)

8 July 2009 02:48

44hazal44
Number of messages: 1148
Tamamdır, teşekkürler Figen.