Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Holandski-Turski - Hoe gaat het met you Met mij goed en met you...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Holandski

Turski

Category Daily life - Daily life

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".

Title	Hoe gaat het met you Met mij goed en met you...
Text Submitted by Rina Van den Eeckhoudt	Source language: Holandski Hoe gaat het met jou? Met mij goed en met jou? Ik hou van jou. Ik ga je verlaten want ik ga. Ik moet hier verder slaapwel en nog een leuke avond verder
Remarks about the translation	<edit> took "Goeieavond Goeiemorgen goeiemiddag smakelijk eten" off the text because these are single words that do not form a complete sentence with at least one conjugated verb</edit> (08/03/francky) Text corrected according to Chantal's suggestion <Lilian>

Title	nasÄ±lsÄ±n ben iyiyim sen nasÄ±lsÄ±n
Translation Turski Translated by nilgÃ¼nahmet	Target language: Turski nasÄ±lsÄ±n? ben iyiyim sen nasÄ±lsÄ±n? seni seviyorum. seni bÄ±rakÄ±yorum Ã§Ã¼nkÃ¼ gidiyorum. Devam etmek zorundayÄ±m. Ä°yi uykular ve iyi akÅŸamlar.

Validated by 44hazal44 - 18 November 2009 09:56