Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Engleski-Farsi-Persijski jezik - Don't regret what you have done.

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SvedskiHebrejskiEngleskiFarsi-Persijski jezik

Category Daily life

Title
Don't regret what you have done.
Text
Submitted by Tingeling100
Source language: Engleski Translated by gamine

Don't regret what you have done. Regret what you never did.
Remarks about the translation
Or: 'Don't regret what you did. Regret what you never did'.

Title
حسرت کار انجام شده نخور
Translation
Farsi-Persijski jezik

Translated by c30tehran
Target language: Farsi-Persijski jezik

از کاری که انجام داده‌ای، متأسف نباش. متأسف باش از کاری که هرگز نکرده‌ای
Validated by ghasemkiani - 30 November 2010 17:17





Last messages

Author
Message

30 November 2010 14:26

ghasemkiani
Number of messages: 175
سلام
معنای جمله مشخصاً این است:
از کاری که انجام داده‌ای، متأسف نباش. متأسف باش از کاری که هرگز نکرده‌ای.
لطفاً ترجمه‌ی خود را اصلاح کنید.