Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Английски-Персийски език - Don't regret what you have done.

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: SwedishИвритАнглийскиПерсийски език

Категория Битие

Заглавие
Don't regret what you have done.
Текст
Предоставено от Tingeling100
Език, от който се превежда: Английски Преведено от gamine

Don't regret what you have done. Regret what you never did.
Забележки за превода
Or: 'Don't regret what you did. Regret what you never did'.

Заглавие
حسرت کار انجام شده نخور
Превод
Персийски език

Преведено от c30tehran
Желан език: Персийски език

از کاری که انجام داده‌ای، متأسف نباش. متأسف باش از کاری که هرگز نکرده‌ای
За последен път се одобри от ghasemkiani - 30 Ноември 2010 17:17





Последно мнение

Автор
Мнение

30 Ноември 2010 14:26

ghasemkiani
Общо мнения: 175
سلام
معنای جمله مشخصاً این است:
از کاری که انجام داده‌ای، متأسف نباش. متأسف باش از کاری که هرگز نکرده‌ای.
لطفاً ترجمه‌ی خود را اصلاح کنید.