Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Англійська-Перська - Don't regret what you have done.

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ШведськаДавньоєврейськаАнглійськаПерська

Категорія Щоденне життя

Заголовок
Don't regret what you have done.
Текст
Публікацію зроблено Tingeling100
Мова оригіналу: Англійська Переклад зроблено gamine

Don't regret what you have done. Regret what you never did.
Пояснення стосовно перекладу
Or: 'Don't regret what you did. Regret what you never did'.

Заголовок
حسرت کار انجام شده نخور
Переклад
Перська

Переклад зроблено c30tehran
Мова, якою перекладати: Перська

از کاری که انجام داده‌ای، متأسف نباش. متأسف باش از کاری که هرگز نکرده‌ای
Затверджено ghasemkiani - 30 Листопада 2010 17:17





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

30 Листопада 2010 14:26

ghasemkiani
Кількість повідомлень: 175
سلام
معنای جمله مشخصاً این است:
از کاری که انجام داده‌ای، متأسف نباش. متأسف باش از کاری که هرگز نکرده‌ای.
لطفاً ترجمه‌ی خود را اصلاح کنید.