Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-لغة فارسية - Don't regret what you have done.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: سويديعبريانجليزيلغة فارسية

صنف حياة يومية

عنوان
Don't regret what you have done.
نص
إقترحت من طرف Tingeling100
لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف gamine

Don't regret what you have done. Regret what you never did.
ملاحظات حول الترجمة
Or: 'Don't regret what you did. Regret what you never did'.

عنوان
حسرت کار انجام شده نخور
ترجمة
لغة فارسية

ترجمت من طرف c30tehran
لغة الهدف: لغة فارسية

از کاری که انجام داده‌ای، متأسف نباش. متأسف باش از کاری که هرگز نکرده‌ای
آخر تصديق أو تحرير من طرف ghasemkiani - 30 تشرين الثاني 2010 17:17





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

30 تشرين الثاني 2010 14:26

ghasemkiani
عدد الرسائل: 175
سلام
معنای جمله مشخصاً این است:
از کاری که انجام داده‌ای، متأسف نباش. متأسف باش از کاری که هرگز نکرده‌ای.
لطفاً ترجمه‌ی خود را اصلاح کنید.