Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎ Lieblingsübersetzungen
•‎
•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen


▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
▪▪‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Übersetzung - Englisch-Persische Sprache - Don't regret what you have done.

momentaner Status ‎Übersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: SchwedischHebräischEnglischPersische Sprache

Kategorie Tägliches Leben

Titel
Don't regret what you have done.
Text
Übermittelt von Tingeling100
Herkunftssprache: Englisch Übersetzt von gamine

Don't regret what you have done. Regret what you never did.
Bemerkungen zur Übersetzung
Or: 'Don't regret what you did. Regret what you never did'.

Titel
حسرت کار انجام شده نخور
Übersetzung
Persische Sprache

Übersetzt von c30tehran
Zielsprache: Persische Sprache

از کاری که انجام داده‌ای، متأسف نباش. متأسف باش از کاری که هرگز نکرده‌ای
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von ghasemkiani - 30 November 2010 17:17





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

30 November 2010 14:26

ghasemkiani
Anzahl der Beiträge: 175
سلام
معنای جمله مشخصاً این است:
از کاری که انجام داده‌ای، متأسف نباش. متأسف باش از کاری که هرگز نکرده‌ای.
لطفاً ترجمه‌ی خود را اصلاح کنید.