Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-פרסית - Don't regret what you have done.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: שוודיתעבריתאנגליתפרסית

קטגוריה חיי היומיום

שם
Don't regret what you have done.
טקסט
נשלח על ידי Tingeling100
שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי gamine

Don't regret what you have done. Regret what you never did.
הערות לגבי התרגום
Or: 'Don't regret what you did. Regret what you never did'.

שם
حسرت کار انجام شده نخور
תרגום
פרסית

תורגם על ידי c30tehran
שפת המטרה: פרסית

از کاری که انجام داده‌ای، متأسف نباش. متأسف باش از کاری که هرگز نکرده‌ای
אושר לאחרונה ע"י ghasemkiani - 30 נובמבר 2010 17:17





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

30 נובמבר 2010 14:26

ghasemkiani
מספר הודעות: 175
سلام
معنای جمله مشخصاً این است:
از کاری که انجام داده‌ای، متأسف نباش. متأسف باش از کاری که هرگز نکرده‌ای.
لطفاً ترجمه‌ی خود را اصلاح کنید.