Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎ お気に入りの翻訳
•‎
•‎HPの翻訳作業
•‎検索


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
▪▪‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -ペルシア語 - Don't regret what you have done.

現状 ‎翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: スウェーデン語ヘブライ語英語 ペルシア語

カテゴリ 日常生活

タイトル
Don't regret what you have done.
テキスト
Tingeling100様が投稿しました
原稿の言語: 英語 gamine様が翻訳しました

Don't regret what you have done. Regret what you never did.
翻訳についてのコメント
Or: 'Don't regret what you did. Regret what you never did'.

タイトル
حسرت کار انجام شده نخور
翻訳
ペルシア語

c30tehran様が翻訳しました
翻訳の言語: ペルシア語

از کاری که انجام داده‌ای، متأسف نباش. متأسف باش از کاری که هرگز نکرده‌ای
最終承認・編集者 ghasemkiani - 2010年 11月 30日 17:17





最新記事

投稿者
投稿１

2010年 11月 30日 14:26

ghasemkiani
投稿数: 175
سلام
معنای جمله مشخصاً این است:
از کاری که انجام داده‌ای، متأسف نباش. متأسف باش از کاری که هرگز نکرده‌ای.
لطفاً ترجمه‌ی خود را اصلاح کنید.