Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Engleski-Svedski - Translator.-cucumis.org-rejection.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Engleski

Turski

Holandski

Nemacki

Esperanto

Francuski

Katalonski

Spanski

Japanski

Slovenski

Kineski pojednostavljeni

Arapski

Italijanski

Bugarski

Rumunski

Portugalski

Ruski

Hebrejski

Albanski

Poljski

Svedski

Danski

Madjarski

Finski

Srpski

Kineski

Grcki

Hrvatski

Engleski

Norveski

Korejski

Češki

Farsi-Persijski jezik

Slovacki

Kurdski jezik

Irski

Afrikaans

Mongolski

Hindu

Vijetnamski

Requested translations:

Klingonski jezik

Category Explanations - Computers / Internet

Title	Translator.-cucumis.org-rejection.
Text Submitted by cucumis	Source language: Engleski When there are too many errors, please look at the profile of the translator. If the translator is new to Cucumis.org, please send him or her a personal message including the reasons of the rejection.

Title	Avslag
Translation Svedski Translated by ion	Target language: Svedski NÃ¤r det Ã¤r alldeles fÃ¶r mÃ¥nga felaktigheter bÃ¶r du kontrollera Ã¶versÃ¤ttarens profil. Om Ã¶versÃ¤ttaren Ã¤r ny pÃ¥ cucumis.org bÃ¶r du skicka honom eller henne ett meddelande och berÃ¤tta varfÃ¶r du inte accepterade Ã¶versÃ¤ttningen.

Validated by cucumis

- 27 July 2007 18:06

Last messages

	Author	Message
		19 October 2005 19:54
	kdhenrik Number of messages: 7	remove "ta att" (you should take to control) in the swedish translation (or replace in with "ta fÃ¶r vana att" "honnom" should be "honom".
		19 October 2005 22:39
	cucumis Number of messages: 3785	Is it better like this?