Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Engleski-Afrikaans - Translator.-cucumis.org-rejection.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Engleski

Turski

Holandski

Nemacki

Esperanto

Francuski

Katalonski

Spanski

Japanski

Slovenski

Kineski pojednostavljeni

Arapski

Italijanski

Bugarski

Rumunski

Portugalski

Ruski

Hebrejski

Albanski

Poljski

Svedski

Danski

Madjarski

Finski

Srpski

Kineski

Grcki

Hrvatski

Engleski

Norveski

Korejski

Češki

Farsi-Persijski jezik

Slovacki

Kurdski jezik

Irski

Afrikaans

Mongolski

Hindu

Vijetnamski

Requested translations:

Klingonski jezik

Category Explanations - Computers / Internet

Title	Translator.-cucumis.org-rejection.
Text Submitted by cucumis	Source language: Engleski When there are too many errors, please look at the profile of the translator. If the translator is new to Cucumis.org, please send him or her a personal message including the reasons of the rejection.

Title	Vertaling-insluitend-verwerping
Translation Afrikaans Translated by evisser008	Target language: Afrikaans Indien daar te veel foute is, kyk asseblief na die profiel van die vertaler. Indien die vertaler nuut is by Cucumis.org, stuur asseblief vir hom of haar 'n persoonlike boodskap met die redes vir die verwerping ingesluit.

Validated by gbernsdorff - 4 November 2009 11:25

Last messages

	Author	Message
		3 November 2009 21:46
	gbernsdorff Number of messages: 240	Hallo evisser008, Als ik jou was zou ik dat eerste please ook vertalen [kyk asseblief...]. En "wat die redes vir die verwerping insluit" klink vir my beter, maar dis dalk my Nederlandse agtergrond, ek sal ook "insluitend ..." goedkeur as jy dit verkies. O en in die titel insluitend pleks ingesluitend. Ek sien dis jou eerste vertaling op Cucumis. Welkom en geniet dit! Guido
		4 November 2009 01:54
	evisser008 Number of messages: 8	Hi Guido Ek stem heeltemal saam met jou. Het die regstellings gedoen, dankie! evisser008