Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italijanski-Francuski - Mi sa che sabato dormo fino a domenica... - Ah, tra l'altro...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italijanski

Francuski

Title	Mi sa che sabato dormo fino a domenica... - Ah, tra l'altro...
Text Submitted by nava91	Source language: Italijanski Mi sa che sabato dormo fino a domenica... Ah, tra l'altro...
Remarks about the translation	- "Mi sa" nel senso di "Credo", non nel senso ironico/sarcastico...

Title	Je pense que samedi je dormirai
Translation Francuski Translated by candal	Target language: Francuski Je pense que samedi je dormirai jusqu'Ã dimanche......... Ah, en outre...

Validated by Francky5591

- 15 March 2007 20:26

Last messages

	Author	Message
		16 March 2007 16:22
	nava91 Number of messages: 1268	Heeeeelp! Non esiste un'espressione francese non proprio diplomatica come "mi sa"? Witchy? Grazie comunque candal!