Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Svedski-Spanski - bessevisser

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Svedski

Spanski

Category Colloquial

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".

Title	bessevisser
Text Submitted by sotis	Source language: Svedski bessevisser

Title	sabelotodo
Translation Spanski Translated by kaskoazul	Target language: Spanski sabelotodo
Remarks about the translation	se escribe besserwisser

Validated by guilon - 10 July 2007 10:35

Last messages

	Author	Message
		9 July 2007 00:27
	guilon Number of messages: 1549	Wich one, casper? The Spanish one is a perfectly common word. Anyway, if you haven't heard the Swedish one, why do you rate it wrong? Do you happen to know every single word in Swedish? I'm joking, don't get me wrong, but still I don't understand your rejection.
		9 July 2007 09:30
	Maribel Number of messages: 871	Besserwisser is a german word but might be used as such in swedish (or finnish for that matter) texts...
		10 July 2007 00:01
	casper tavernello Number of messages: 5057	Never vote drunk! kidding And I'm not a besserwisser at all.