Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Katalonski-Ruski - Bon Nadal

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Francuski

Engleski

Turski

Hebrejski

Italijanski

Nemacki

Japanski

Spanski

Albanski

Arapski

Portugalski brazilski

Portugalski

Ruski

Kineski pojednostavljeni

Holandski

Rumunski

Grcki

Danski

Poljski

Kineski

Irski

Ruski

Kineski

Poljski

Ruski

Danski

Ruski

Irski

Grcki

Rumunski

Holandski

Kineski pojednostavljeni

Portugalski

Portugalski brazilski

Arapski

Albanski

Spanski

Japanski

Nemacki

Italijanski

Hebrejski

Turski

Engleski

Litvanski

Ruski

Hebrejski

Latinski

Ukrajinski

Arapski

Hrvatski

Bugarski

Danski

Esperanto

Portugalski

Bosanski

Svedski

Kineski pojednostavljeni

Kineski

Holandski

Češki

Grcki

Madjarski

Nemacki

Rumunski

Italijanski

Engleski

Francuski

Katalonski

Afrikaans

Gruzijski

Portugalski

Category Expression

Title	Bon Nadal
Text Submitted by Alabercoc	Source language: Katalonski Translated by Alabercoc Bon Nadal
Remarks about the translation	Poder felicitar a tota la gent dÂ´altres paÃssos que hi son al nostre. anglÃ¨s

Title	Ð¡ Ð Ð¾Ð¶Ð´ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾Ð¼
Translation Ruski Translated by Piagabriella	Target language: Ruski Ð¡ Ð Ð¾Ð¶Ð´ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾Ð¼
Remarks about the translation	Ð’ÐµÑÑ‘Ð»Ð¾Ð³Ð¾ Ð Ð¾Ð¶Ð´ÐµÑÑ‚Ð²Ð°! - more exact translation. But "Ð¡ Ð Ð¾Ð¶Ð´ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾Ð¼!" is a more wide-spread expression in Russian.

Validated by RainnSaw - 22 December 2007 21:50

Last messages

	Author	Message
		18 December 2007 08:49
	Melissenta Number of messages: 87	Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð±Ð»Ð¸Ð¶Ðµ Ðº Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ñƒ, Ñ‚Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ð¹: "Ð’ÐµÑÑ‘Ð»Ð¾Ð³Ð¾ Ð Ð¾Ð¶Ð´ÐµÑÑ‚Ð²Ð°!"