Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏ ترجمات مفضلة
•‏
•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث


▪تبادل اللّغة المجّاني

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
▪▪‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

102ترجمة - قطلوني-روسيّ - Bon Nadal

حالة جارية ‏ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فرنسيانجليزيتركيعبريإيطاليّ ألمانييابانيإسبانيّ ألبانى عربيبرتغالية برازيليةبرتغاليّ روسيّ الصينية المبسطةهولنديرومانييونانيّ دانمركي بولندي صينيإيرلندي روسيّ صينيبولندي روسيّ دانمركي روسيّ إيرلندي يونانيّ رومانيهولنديالصينية المبسطةبرتغاليّ برتغالية برازيليةعربيألبانى إسبانيّ يابانيألمانيإيطاليّ عبريتركيانجليزيلتوانيروسيّ عبريلاتينيأوكرانيعربيكرواتيبلغاريدانمركي إسبرنتو برتغاليّ بوسنيسويديالصينية المبسطةصينيهولنديتشيكيّيونانيّ مَجَرِيّألمانيرومانيإيطاليّ انجليزيفرنسيقطلونيأفريقانيجيورجيبرتغاليّ

صنف تعبير

عنوان
Bon Nadal
نص
إقترحت من طرف Alabercoc
لغة مصدر: قطلوني ترجمت من طرف Alabercoc

Bon Nadal
ملاحظات حول الترجمة
Poder felicitar a tota la gent d´altres paíssos que hi son al nostre.
anglès

عنوان
С Рождеством
ترجمة
روسيّ

ترجمت من طرف Piagabriella
لغة الهدف: روسيّ

С Рождеством
ملاحظات حول الترجمة
Весёлого Рождества! - more exact translation. But "С Рождеством!" is a more wide-spread expression in Russian.
آخر تصديق أو تحرير من طرف RainnSaw - 22 كانون الاول 2007 21:50





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

18 كانون الاول 2007 08:49

Melissenta
عدد الرسائل: 87
Если переводить ближе к тексту, то перевод следующий: "Весёлого Рождества!"