Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎ Përkthime të preferuara
•‎
•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko


Global Voices n Shqip
▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
▪▪‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

102Përkthime - Katalonje-Rusisht - Bon Nadal

Statusi aktual ‎Përkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: FrengjishtAnglishtTurqishtHebraishtItalishtGjermanishtJaponishtSpanjishtShqipArabishtPortugjeze brazilianeGjuha portugjezeRusishtKineze e thjeshtuarGjuha holandezeRomanishtGreqishtGjuha danezeGjuha polakeKinezishtGjuha irlandezeRusishtKinezishtGjuha polakeRusishtGjuha danezeRusishtGjuha irlandezeGreqishtRomanishtGjuha holandezeKineze e thjeshtuarGjuha portugjezePortugjeze brazilianeArabishtShqipSpanjishtJaponishtGjermanishtItalishtHebraishtTurqishtAnglishtLituanishtRusishtHebraishtGjuha LatineGjuha UkrainaseArabishtKroatishtBullgarishtGjuha danezeEsperantoGjuha portugjezeBoshnjakishtSuedishtKineze e thjeshtuarKinezishtGjuha holandezeÇekeGreqishtHungarishtGjermanishtRomanishtItalishtAnglishtFrengjishtKatalonjeGjuha AfrikanaseGjuha GruzijaneGjuha portugjeze

Kategori Shprehje

Titull
Bon Nadal
Tekst
Prezantuar nga Alabercoc
gjuha e tekstit origjinal: Katalonje Perkthyer nga Alabercoc

Bon Nadal
Vërejtje rreth përkthimit
Poder felicitar a tota la gent d´altres paíssos que hi son al nostre.
anglès

Titull
С Рождеством
Përkthime
Rusisht

Perkthyer nga Piagabriella
Përkthe në: Rusisht

С Рождеством
Vërejtje rreth përkthimit
Весёлого Рождества! - more exact translation. But "С Рождеством!" is a more wide-spread expression in Russian.
U vleresua ose u publikua se fundi nga RainnSaw - 22 Dhjetor 2007 21:50





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

18 Dhjetor 2007 08:49

Melissenta
Numri i postimeve: 87
Если переводить ближе к тексту, то перевод следующий: "Весёлого Рождества!"