Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Katalanskt-Russiskt - Bon Nadal
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Bólkur
Orðafelli
Heiti
Bon Nadal
Tekstur
Framborið av
Alabercoc
Uppruna mál: Katalanskt Umsett av
Alabercoc
Bon Nadal
Viðmerking um umsetingina
Poder felicitar a tota la gent d´altres paÃssos que hi son al nostre.
anglès
Heiti
С РождеÑтвом
Umseting
Russiskt
Umsett av
Piagabriella
Ynskt mál: Russiskt
С РождеÑтвом
Viðmerking um umsetingina
ВеÑёлого РождеÑтва! - more exact translation. But "С РождеÑтвом!" is a more wide-spread expression in Russian.
Góðkent av
RainnSaw
- 22 Desember 2007 21:50
Síðstu boð
Høvundur
Eini boð
18 Desember 2007 08:49
Melissenta
Tal av boðum: 87
ЕÑли переводить ближе к текÑту, то перевод Ñледующий: "ВеÑёлого РождеÑтва!"