Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

რჩეული თარგმანები
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Romanian-English - SÄƒ ai vise plÄƒcute ÅŸi pufoase

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Romanian

English

Category Poetry - Love / Friendship

თარგმანი მოითხოვს მხოლოდ ძირითადი აზრის გადაცემას.

Title	SÄƒ ai vise plÄƒcute ÅŸi pufoase
Text Submitted by vancea_roxana	Source language: Romanian SÄƒ ai vise plÄƒcute ÅŸi pufoase, sÄƒ ai o noapte bunÄƒ cÄƒlduroasÄƒ, sÄƒ te gÃ¢ndeÅŸti Ã®n vis la mine, la tot ce Ã®nsemn eu pentru tine. Tu mÄƒ iubeÅŸti, eu te iubesc ÅŸi fÄƒrÄƒ tine nu trÄƒiesc. Eu pe tine te mai sÄƒrut, somn uÅŸor ÅŸi vis plÄƒcut
Remarks about the translation	BRITANIC

Title	I wish you sweet and serene dreams...
Translation English Translated by Tzicu-Sem	Target language: English I wish you sweet and serene dreams; have a good and warm night; think about me in your dreams; about all I mean to you; you love me; I love you, and I do not live without you; and I kiss you, sleep well and have sweet dreams.
Remarks about the translation	â€žPUFOASEâ€ = fluffy

Validated by lilian canale

- 17 January 2009 16:28