Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

რჩეული თარგმანები
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Spanish-Romanian - me gustaron tus nuevas fotos pero tengo la duda y...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spanish

Romanian

Category Sentence - Love / Friendship

Title	me gustaron tus nuevas fotos pero tengo la duda y...
Text Submitted by cabeto	Source language: Spanish me gustaron tus nuevas fotos.tus comentarios puedes escribirlos en rumano,tu bailas muy bien me encantaria ver tus movimientos en la barra eres muy hermosa un beso para ti chao

Title	Mi-au plÄƒcut pozele tale noi dar am dubii ÅŸiâ€¦
Translation Romanian Translated by anealin	Target language: Romanian Mi-au plÄƒcut pozele tale noi. Comentariile Å£i le poÅ£i scrie Ã®n romÃ¢nÄƒ, dansezi foarte bine, mi-aÅŸ dori sÄƒ vÄƒd miÅŸcÄƒrile tale cÃ¢nd dansezi la barÄƒ. EÅŸti foarte frumoasÄƒ. Un pupic pentru tine. Ciao
Remarks about the translation	am introdus in fraza "mi-aÅŸ dori sÄƒ vÄƒd miÅŸcÄƒrile tale ... la barÄƒ" imbinarea "cand dansezi" fiinda consider ca astfel reda mai bine sensul in romana. imho

Validated by iepurica - 24 September 2007 11:28

Last messages

	Author	Message
		24 September 2007 10:20
	Freya Number of messages: 1910	O micÄƒ rectificare :"comentariile (tale) Å£i le poÅ£i scrie Ã®n romÃ¢nÄƒ/ poÅ£i sÄƒ le scrii Ã®n romÃ¢nÄƒ"
		24 September 2007 11:15
	anealin Number of messages: 35	mil gracias! Am rectificat.
		24 September 2007 11:37
	cabeto Number of messages: 1	gracias por la tracduccion estoy satisfecho y deseo que sigan asi todo esta bien