Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - German-Portuguese brazilian - Ich hae dich ganz fescht gaeru

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: GermanEnglishPortuguese brazilian

Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi.
Title
Ich hae dich ganz fescht gaeru
Text
Submitted by brunolombardi
Source language: German

Ich hae dich ganz fescht gaeru
Remarks about the translation
uma amiga minha escreveu me, mas nao tenho certeza de ser sueco
espero que seja.
e ela tbm disse q isso significava q ela gostava muito de mim
mas tow em duvida
------------------------------------------------
This German text actually reads : "ich habe dich ganz fest gern" (04/08/francky on a rodrigues's notification)
------------------------------------------------
e falo ingles americano e portugues
como minha ligua mae eh portugues, prefereria em portugues, mas nao tenho problemas com ingles nao

Title
Eu gosto muito de você.
Translation
Portuguese brazilian

Translated by Sweet Dreams
Target language: Portuguese brazilian

Eu gosto muito de você.
Remarks about the translation
Texto por Rodrigues.
Validated by goncin - 9 April 2008 20:39





Last messages

Author
Message

8 April 2008 21:50

lilian canale
Number of messages: 14972
Eu gosto muito de você.

8 April 2008 22:35

Sweet Dreams
Number of messages: 2202
Desculpa, mas realmente, eu agora tenho-me esquecido sempre que é português brasileiro

CC: lilian canale