Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Mīļākie tulkojumi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Polish-Russian - Kobieta albo kocha albo nienawidzi, nie ma nic...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Arts / Creation / Imagination
Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi.
Title
Kobieta albo kocha albo nienawidzi, nie ma nic...
Text
Submitted by
MajaSatilmis
Source language: Polish
Kobieta, albo kocha, albo nienawidzi, nie ma nic trzeciego.
Remarks about the translation
Chciałabym wytatuować sobie to zdanie!
(w tym tekście chodzi o KOBIETĘ)
Title
Женщина или любит, или ненавидит
Translation
Russian
Translated by
Halyna Karlsson
Target language: Russian
Женщина или любит, или ненавидит - третьего не дано.
Validated by
Sunnybebek
- 6 May 2009 13:38
Last messages
Author
Message
3 May 2009 23:53
slbgz
Number of messages: 77
Ðе перекладене поÑÑненнÑ(примітка) під текÑтом. Повинно бути:
Хотела бы вытатуировать Ñебе Ñту фразу
(Ñтот текÑÑ‚ о женщине)
4 May 2009 11:06
Halyna Karlsson
Number of messages: 26
Когда упомÑнутую фразу поÑлали на перевод, то даполнительные заметки/либо добавки к ней отÑутÑтвовали. ПоÑтому переведена была только фраза.
С уважением,
Халина КарлÑÑон