Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Swedish-Spanish - Ett år äldre som en människa,

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SwedishSpanish

Category Thoughts

Title
Ett år äldre som en människa,
Text
Submitted by rebzoe
Source language: Swedish

Ett år äldre som en människa, men för evigt ensam som en vampyr.
Remarks about the translation
Request before edits: "ett år älder som en människa, men för evigt ensam son en vampyr." /pias 090817.

Title
Un año mayor como persona
Translation
Spanish

Translated by casper tavernello
Target language: Spanish

Un año mayor como persona, pero para siempre solo como un vampiro.
Remarks about the translation
Assuming that "älder" is actually "äldre".
Validated by lilian canale - 17 August 2009 12:47