Translation - English-Turkish - However, the help they provide is limited by...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Expression - Computers / Internet

Title	However, the help they provide is limited by...
Text Submitted by uzo	Source language: English However, the help they provide is limited by several flaws: The result is that many GUIs are full of design errors. Some errors are semantic and can be detected only by people who understand the applicationâ€™s target users and tasks. However, many GUI design errors would be easily detected by most UI professionals, even those unfamiliar with the users and tasks. Such errors are GUI control bloopers. They fall into two categories:
Remarks about the translation	GUI : graphical user interface

Title

Fakat, saÄŸladÄ±klarÄ± yardÄ±m sÄ±nÄ±rlÄ±dÄ±r

Translation

Turkish

Translated by

atabek

Target language: Turkish

Fakat saÄŸladÄ±klarÄ± yardÄ±m birkaÃ§ kusur ile sÄ±nÄ±rlÄ±dÄ±r.
SonuÃ§lar gÃ¶steriyor ki; pek Ã§ok kullanÄ±cÄ± arayÃ¼zÃ¼ (GUI) tasarÄ±m hatalarÄ±yla doludur.BazÄ± hatalar semantik olup yalnÄ±zca hedef eklentinin kullanÄ±cÄ±larÄ±ndan ve taslaklardan anlayan insanlar tarafÄ±ndan taranabilir.Mamafih, Ã§oÄŸu arayÃ¼z hatalarÄ±, kullanÄ±cÄ±lar tarafÄ±ndan bilinmyenler dahi, kullanÄ±cÄ± arayÃ¼zÃ¼ uzmanlarÄ± (UI professionals) tarafÄ±ndan kolaylÄ±kla taranabilir. KullanÄ±cÄ± arayÃ¼zÃ¼nde basit hatalar da vardÄ±r. Bunlar iki gruba ayrÄ±labilir:

Validated by cheesecake - 11 April 2010 12:42

Last messages

	Author	Message
		3 April 2010 18:05
	merdogan Number of messages: 3769	birkaÃ§ kusur ile ....> birkaÃ§ eksiklik ile sinirlidir....> sÄ±nÄ±rlÄ±dÄ±r: Mamafih...> ancak taranabilir....> saptanabilirler. bilinmyenler ....> bilinmÄ°yenler