Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Mīļākie tulkojumi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Norwegian-English - nå må du jobbe
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi.
Title
nå må du jobbe
Text
Submitted by
gamine
Source language: Norwegian
nå må du jobbe
Remarks about the translation
nå må du jobbe
Title
Now you must work.
Translation
English
Translated by
gamine
Target language: English
Now you must work.
Remarks about the translation
Or:'Now you have to work'.
Validated by
lilian canale
- 7 February 2010 13:28
Last messages
Author
Message
6 February 2010 14:24
Polio1
Number of messages: 51
'Now you have to work' is better, imo.
6 February 2010 15:18
kveikja
Number of messages: 4
I agree with Polio1..
6 February 2010 15:37
gamine
Number of messages: 4611
Thanks Polio1 and kveikja. I have written it as a alternative translation. Wouldn't it do it?
CC:
Polio1
kveikja