Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Greek-Spanish - Θα μείνω μόνο μια ανάμνηση γλυκιά έτσι να με...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: GreekSpanishItalian

Category Sentence - Love / Friendship

Title
Θα μείνω μόνο μια ανάμνηση γλυκιά έτσι να με...
Text
Submitted by Makis13
Source language: Greek

Θα μείνω μόνο μια ανάμνηση γλυκιά, έτσι να με θυμάσαι..και να πονάς!!
Remarks about the translation
Στην λέξη ''θα μείνω'' το νόημα από την μετάφραση θα ήθελα να είναι ''θα είμαι''.

Title
Sólo seré un recuerdo dulce
Translation
Spanish

Translated by Isildur__
Target language: Spanish

Sólo seré un recuerdo dulce, para que así te acuerdes de mí... ¡y te duela!
Validated by lilian canale - 30 August 2010 16:14