Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Spanish-Italian - Disculpeme, ayer no pude ir a clase, y sobre el...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spanish

Italian

Category Daily life - Business / Jobs

Title	Disculpeme, ayer no pude ir a clase, y sobre el...
Text Submitted by jlsonic	Source language: Spanish Disculpeme, ayer no pude ir a clase, y sobre el trabajo?

Title	Scusi
Translation Italian Translated by p.s.	Target language: Italian Mi scusi, ieri non ho potuto andare a lezione, e a proposito del lavoro?

Validated by alexfatt - 25 January 2011 22:26

Last messages

	Author	Message
		21 January 2011 18:20
	alexfatt Number of messages: 1538	p.s., Ti consiglio di ricontrollare la tua traduzione, perchÃ© contiene troppi errori.
		24 January 2011 15:35
	alexfatt Number of messages: 1538	Ti suggerisco queste correzioni: "Scusi, ieri no potevo andare a lezione, e del lavoro?" > "Mi scusi, ieri non ho potuto ( oppure "non sono potuto" ) andare a lezione, e a proposito del lavoro?"