Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Espagnol-Italien - Disculpeme, ayer no pude ir a clase, y sobre el...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Espagnol

Italien

Catégorie Vie quotidienne - Argent/ Travail

Titre	Disculpeme, ayer no pude ir a clase, y sobre el...
Texte Proposé par jlsonic	Langue de départ: Espagnol Disculpeme, ayer no pude ir a clase, y sobre el trabajo?

Titre	Scusi
Traduction Italien Traduit par p.s.	Langue d'arrivée: Italien Mi scusi, ieri non ho potuto andare a lezione, e a proposito del lavoro?

Dernière édition ou validation par alexfatt - 25 Janvier 2011 22:26

Derniers messages

	Auteur	Message
		21 Janvier 2011 18:20
	alexfatt Nombre de messages: 1538	p.s., Ti consiglio di ricontrollare la tua traduzione, perchÃ© contiene troppi errori.
		24 Janvier 2011 15:35
	alexfatt Nombre de messages: 1538	Ti suggerisco queste correzioni: "Scusi, ieri no potevo andare a lezione, e del lavoro?" > "Mi scusi, ieri non ho potuto ( oppure "non sono potuto" ) andare a lezione, e a proposito del lavoro?"