Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Spanskt-Italskt - Disculpeme, ayer no pude ir a clase, y sobre el...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Spanskt

Italskt

Bólkur Dagliga lívið - Handil / Arbeiði

Heiti	Disculpeme, ayer no pude ir a clase, y sobre el...
Tekstur Framborið av jlsonic	Uppruna mál: Spanskt Disculpeme, ayer no pude ir a clase, y sobre el trabajo?

Heiti	Scusi
Umseting Italskt Umsett av p.s.	Ynskt mál: Italskt Mi scusi, ieri non ho potuto andare a lezione, e a proposito del lavoro?

Góðkent av alexfatt - 25 Januar 2011 22:26

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		21 Januar 2011 18:20
	alexfatt Tal av boðum: 1538	p.s., Ti consiglio di ricontrollare la tua traduzione, perchÃ© contiene troppi errori.
		24 Januar 2011 15:35
	alexfatt Tal av boðum: 1538	Ti suggerisco queste correzioni: "Scusi, ieri no potevo andare a lezione, e del lavoro?" > "Mi scusi, ieri non ho potuto ( oppure "non sono potuto" ) andare a lezione, e a proposito del lavoro?"