Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Italų - Disculpeme, ayer no pude ir a clase, y sobre el...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ispanų

Italų

Kategorija Kasdienis gyvenimas - Verslas / Darbas

Pavadinimas	Disculpeme, ayer no pude ir a clase, y sobre el...
Tekstas Pateikta jlsonic	Originalo kalba: Ispanų Disculpeme, ayer no pude ir a clase, y sobre el trabajo?

Pavadinimas	Scusi
Vertimas Italų Išvertė p.s.	Kalba, į kurią verčiama: Italų Mi scusi, ieri non ho potuto andare a lezione, e a proposito del lavoro?

Validated by alexfatt - 25 sausis 2011 22:26

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		21 sausis 2011 18:20
	alexfatt Žinučių kiekis: 1538	p.s., Ti consiglio di ricontrollare la tua traduzione, perchÃ© contiene troppi errori.
		24 sausis 2011 15:35
	alexfatt Žinučių kiekis: 1538	Ti suggerisco queste correzioni: "Scusi, ieri no potevo andare a lezione, e del lavoro?" > "Mi scusi, ieri non ho potuto ( oppure "non sono potuto" ) andare a lezione, e a proposito del lavoro?"