Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Finnish - Hannele

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Finnish

Category Free writing

Title	Hannele
Text Submitted by Always	Source language: English Below you can see all the latest activity on the site, including links to the newest members and who have recently updated their profiles, as well as a random selection of profile images. Latest single Males Latest single Females Latest Couples Recently Updated Profiles

Title	Hannele
Translation Finnish Translated by XX2	Target language: Finnish Alla nÃ¤et viimeisimmÃ¤t tapahtumat sivustolla, sisÃ¤ltÃ¤en linkit uusimpiin jÃ¤seniin ja heihin, jotka ovat viimeaikoina pÃ¤ivittÃ¤neet profiiliaan, sekÃ¤ satunnaisen valikoiman profiileissa olevista kuvista. ViimeisimmÃ¤t sinkkumiehet ViimeisimmÃ¤t sinkkunaiset ViimeisimmÃ¤t parit Viimeaikoina pÃ¤ivitetyt profiilit

Validated by Maribel - 2 February 2007 18:27

Last messages

	Author	Message
		1 February 2007 12:25
	Maribel Number of messages: 871	Viimeaikoina viittaa menneeseen, lÃ¤hiaikoina tulevaan. "kuten myÃ¶s arvotun kuvan profiili kuvista" ei ole oikein hyvÃ¤, olisiko sinulla uutta ehdotusta?
		1 February 2007 13:54
	XX2 Number of messages: 6	Yritin keksiÃ¤ jotakin parempaa tuohon. Melko vaikeaksi sanaksi tuo osoittautui mutta ehkÃ¤pÃ¤ se nyt olisi vÃ¤hÃ¤n sulavampi .
		2 February 2007 13:49
	Maribel Number of messages: 871	MiltÃ¤ kuulostaisi "sekÃ¤ satunnaisen valikoiman profiileissa olevista kuvista" ? Arvaisin, ettÃ¤ deittisaitilla profiiliin kirjoitetaan omia tietoja, toiveita kumppanin suhteen ja ettÃ¤ sinne voisi myÃ¶s liittÃ¤Ã¤ valokuvan - joita tÃ¤ssÃ¤ siis tarkoitettaisiin.
		2 February 2007 16:51
	XX2 Number of messages: 6	KyllÃ¤hÃ¤n tuo paremmalta kuulostaa.