Translation - French-Hungarian - Donner-des-points

This text is available in the following languages:

Requested translations:

Category Web-site / Blog / Forum - Computers / Internet

Title Donner-des-points Text Submitted by cucumis Source language: French Translated by cucumis Donner des points à %s Remarks about the translation $s est un nom d'utilisateur, le laisser non traduit

Title pontokat adni Translation Hungarian Translated by evahongrie Target language: Hungarian Pontokat adni %s

Validated by cucumis - 6 September 2007 16:58

Last messages

Author Message 13 April 2007 18:05 cucumis Number of messages: 3785 Est-ce que par exemple "Pontokat adni EvaHongrie" est correct en hongrois ? 16 April 2007 14:05 evahongrie Number of messages: 22 pont=point pontok=points pontokat adni=donner des points 16 April 2007 15:04 cucumis Number of messages: 3785 Merci Ma question était plus précisément : est ce que "Pontokat adni Pierre" = "Donner des points à Pierre" ? 16 April 2007 15:15 evahongrie Number of messages: 22 Pontokat adni Pierrenek 6 September 2007 16:56 cucumis Number of messages: 3785 eva, pourquoi avez vous changé %s en %-nak ? %s est une variable informatique, il ne faut pas la changer. CC: evahongrie