Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Французька-Англійська - Nous allons pour le mieux Ã©tant donnÃ© ton...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Французька

Англійська

Категорія Лист / Email

Заголовок	Nous allons pour le mieux Ã©tant donnÃ© ton...
Текст Публікацію зроблено stoune	Мова оригіналу: Французька Nous allons pour le mieux Ã©tant donnÃ© ton absence.Nous regrettons ton dÃ©part ansi que ton choix de jouer au football malgrÃ© notre interdiction. Nous regrettons le fait que tu rejettes nos traditions ancestrales, nous espÃ©rons avoir d'autres nouvelles de toi, t restes dans nos coeur malgrÃ© tout.

Заголовок	We're as well as can be expected...
Переклад Англійська Переклад зроблено CocoT	Мова, якою перекладати: Англійська We're as well as can be expected considering your absence. We regret your decision to leave as well as your choice to play football despite our forbidding it. We regret the fact that you are rejecting our ancestral traditions, we hope to get more news from you, you remain in our hearts in spite of it all.
Пояснення стосовно перекладу	- "despite our forbidding it" or "against our wishes"

Затверджено kafetzou - 25 Лютого 2007 03:00