Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Französisch-Englisch - Nous allons pour le mieux Ã©tant donnÃ© ton...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Französisch

Englisch

Kategorie Brief / Email

Titel	Nous allons pour le mieux Ã©tant donnÃ© ton...
Text Übermittelt von stoune	Herkunftssprache: Französisch Nous allons pour le mieux Ã©tant donnÃ© ton absence.Nous regrettons ton dÃ©part ansi que ton choix de jouer au football malgrÃ© notre interdiction. Nous regrettons le fait que tu rejettes nos traditions ancestrales, nous espÃ©rons avoir d'autres nouvelles de toi, t restes dans nos coeur malgrÃ© tout.

Titel	We're as well as can be expected...
Übersetzung Englisch Übersetzt von CocoT	Zielsprache: Englisch We're as well as can be expected considering your absence. We regret your decision to leave as well as your choice to play football despite our forbidding it. We regret the fact that you are rejecting our ancestral traditions, we hope to get more news from you, you remain in our hearts in spite of it all.
Bemerkungen zur Übersetzung	- "despite our forbidding it" or "against our wishes"

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von kafetzou - 25 Februar 2007 03:00