Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Swedish-Italian - Jag har saknat dig som öknen saknar regnet! Vät...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
This translation request is "Meaning only".
Title
Jag har saknat dig som öknen saknar regnet! Vät...
Text
Submitted by
mattiasring
Source language: Swedish
Jag har saknat dig som öknen saknar regnet! Snälla, vät mig nu min kära, och skölj över mig som en havsvåg!
Title
Mi sei mancato come al deserto manca la pioggia
Translation
Italian
Translated by
lilian canale
Target language: Italian
Mi sei mancato come al deserto manca la pioggia! Per favore, bagnami adesso caro mio, e infrangiti su di me come un'onda!
Remarks about the translation
"mancata" and "cara mia", if it referres to a woman (Ali84)
Validated by
ali84
- 26 November 2008 21:44