Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Spanish - angel

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

Dutch

English

Spanish

Category Daily life - Love / Friendship

Title	angel
Text Submitted by kadir27	Source language: English Translated by handyy I canâ€™t breathe without you anymore. Sticking to your lips, I will flow from your eyes to your heart. I canâ€™t live without you. Do you understand me, my angel?
Remarks about the translation	if "melek" is a proper name, then it is "Your Melek"

Title	Ãngel
Translation Spanish Translated by mireia	Target language: Spanish No puedo respirar mÃ¡s sin ti. CeÃ±ido a tus labios, fluirÃ© de tus ojos a tu corazÃ³n. No puedo vivir sin ti. Â¿Me entiendes, mi Ã¡ngel?

Validated by lilian canale

- 4 December 2008 18:03

Last messages

	Author	Message
		4 December 2008 15:24
	lilian canale Number of messages: 14972	enganchado/a? Vamos a tener que encontrar otra palabra, esa suena muy mal
		4 December 2008 16:42
	goncin Number of messages: 3706	"Pegado", Â¿quÃ© tal? CC: lilian canale