Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italian-English - mi manchi troppo

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Greek

Italian

English

Title	mi manchi troppo
Text Submitted by kwnna	Source language: Italian Translated by gigi1 mi manchi troppo non vedo l'ora che arriverai

Title	I miss you very much...
Translation English Translated by lenab	Target language: English I miss you very much. I can hardly wait for you to come.

Validated by lilian canale

- 6 May 2009 23:36

Last messages

	Author	Message
		5 May 2009 23:49
	lilian canale Number of messages: 14972	Hi Lena, Although correct, it's not very usual expressing that in everyday language as: "I'm anxious". What about "I look forward" or "I can hardly wait"
		6 May 2009 17:01
	lenab Number of messages: 1084	Yes, "I can hardly wait" would do! I'll edit.