Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-Bulgarian - soyle neden bizi vurdu bu ayrilik ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

Bulgarian

Category Free writing

This translation request is "Meaning only".

Title	soyle neden bizi vurdu bu ayrilik ...
Text Submitted by pisanata87	Source language: Turkish soyle neden bizi vurdu bu ayrilik neyin nesi...asamiyorum engeleri...icimdeki sevda seli okyanuslardan daha da cok...

Title	ÐšÐ°Ð¶Ð¸, Ð·Ð°Ñ‰Ð¾ Ð½Ð¸ ÑÐ¿Ð¾Ð»ÐµÑ‚Ñ Ñ‚Ð°Ð·Ð¸ Ñ€Ð°Ð·Ð´ÑÐ»Ð°...
Translation Bulgarian Translated by mosdef_mtb	Target language: Bulgarian ÐšÐ°Ð¶Ð¸, Ð·Ð°Ñ‰Ð¾ Ð½Ð¸ ÑÐ¿Ð¾Ð»ÐµÑ‚Ñ Ñ‚Ð°Ð·Ð¸ Ñ€Ð°Ð·Ð´ÑÐ»Ð°, ÐºÐ°ÐºÐ²Ð° Ðµ... ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ð° Ð´Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ¾Ð´Ð¾Ð»ÐµÑ Ð¿Ñ€ÐµÑ‡ÐºÐ¸Ñ‚Ðµ, Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²Ñ‚Ð° Ð² Ð¼ÐµÐ½ Ðµ Ð¿Ð¾-Ð³Ð¾Ð»ÑÐ¼Ð° Ð¾Ñ‚ Ð¾ÐºÐµÐ°Ð½.
Remarks about the translation	ÑÐµÐ³Ð° Ñ‰Ðµ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑˆÐ° Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ð°Ñ†Ð¸Ð¹ Ð½Ð° Ð´ÑƒÐ¼Ð¸ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñƒ ÐºÐ¾Ð¸Ñ‚Ð¾ ÑÐµ Ð´Ð²ÑƒÑƒÐ¼Ñ (Ð’Ð¸Ðµ ÑÐ¸ Ð¸Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾ Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð¸Ñ Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ð°Ð½Ñ‚ ÑÐ¿Ð¾Ñ€ÐµÐ´ Ð²Ð°Ñ) : ÑÐ¿Ð¾Ð»ÐµÑ‚Ñ - ÑÑ€ÐµÑˆÐ½Ð° ; Ñ†ÑƒÐ½Ð°Ð¼Ð¸ - Ð¾ÐºÐµÐ°Ð½ÑÐºÐ¾ Ð½Ð°Ð²Ð¾Ð´Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ ; ÐºÐ°ÐºÐ²Ð° Ðµ - Ñ‡Ð¸Ñ Ðµ.

Validated by ViaLuminosa - 14 February 2010 00:19

Last messages

	Author	Message
		13 February 2010 16:57
	karma77 Number of messages: 12	Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²Ñ‚Ð° Ð² Ð¼ÐµÐ½ Ðµ Ð¿Ð¾-Ð³Ð¾Ð»ÑÐ¼Ð° Ð¸ Ð¾Ñ‚ Ð¾ÐºÐµÐ°Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ.-Ð¼Ð¸ÑÐ»Ñ,Ñ‡Ðµ Ðµ Ð¿Ð¾-Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð½Ð¾