Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 波兰语-英语 - Przepraszam wszystkich , Å¼e Å¼yje.

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

波兰语

西班牙语

巴西葡萄牙语

讨论区日常生活 - 日常生活

本翻译"仅需意译"。

标题	Przepraszam wszystkich , Å¼e Å¼yje.
正文提交 vinci14	源语言: 波兰语 Przepraszam wszystkich , Å¼e Å¼yje.
给这篇翻译加备注	Jak wyzej . Prosze tylko o przetlumaczenie na jezyk

标题	I apologise to everyone for I exist.
翻译英语翻译 Olesniczanin	目的语言: 英语 I apologise to everyone for I exist.
给这篇翻译加备注	Przepraszam wszystkich, Å¼e Å¼yjÄ™.

由lilian canale

认可或编辑 - 2008年五月 20日 18:23

最近发帖

	作者	帖子
		2008年五月 15日 13:59
	Olesniczanin 文章总计: 73	I apologise to everyone that I exist.
		2008年五月 19日 01:55
	lilian canale 文章总计: 14972	It would sound better: "I apologise to everyone for existing/I exist" What do you think?
		2008年五月 19日 21:02
	Olesniczanin 文章总计: 73	Well, that sounds reasonable
		2008年五月 20日 09:16
	ollka 文章总计: 149	I agree with Lilian.
		2008年五月 20日 16:25
	aranthapl 文章总计: 1	i apologise to everyone for existing
		2008年五月 21日 17:25
	Defreeze 文章总计: 3	I apologise everyone for LIVING. come on people.... Zyc - live Istniec - exist