Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 폴란드어-영어 - Przepraszam wszystkich , Å¼e Å¼yje.

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

폴란드어

스페인어

브라질 포르투갈어

분류 나날의 삶 - 나날의 삶

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Przepraszam wszystkich , Å¼e Å¼yje.
본문 vinci14에 의해서 게시됨	원문 언어: 폴란드어 Przepraszam wszystkich , Å¼e Å¼yje.
이 번역물에 관한 주의사항	Jak wyzej . Prosze tylko o przetlumaczenie na jezyk

제목	I apologise to everyone for I exist.
번역 영어 Olesniczanin에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 I apologise to everyone for I exist.
이 번역물에 관한 주의사항	Przepraszam wszystkich, Å¼e Å¼yjÄ™.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 5월 20일 18:23

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 5월 15일 13:59
	Olesniczanin 게시물 갯수: 73	I apologise to everyone that I exist.
		2008년 5월 19일 01:55
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	It would sound better: "I apologise to everyone for existing/I exist" What do you think?
		2008년 5월 19일 21:02
	Olesniczanin 게시물 갯수: 73	Well, that sounds reasonable
		2008년 5월 20일 09:16
	ollka 게시물 갯수: 149	I agree with Lilian.
		2008년 5월 20일 16:25
	aranthapl 게시물 갯수: 1	i apologise to everyone for existing
		2008년 5월 21일 17:25
	Defreeze 게시물 갯수: 3	I apologise everyone for LIVING. come on people.... Zyc - live Istniec - exist