Traduko - Pola-Angla - Przepraszam wszystkich , że żyje.

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kategorio Taga vivo - Taga vivo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo Przepraszam wszystkich , że żyje. Teksto Submetigx per vinci14 Font-lingvo: Pola Przepraszam wszystkich , że żyje. Rimarkoj pri la traduko Jak wyzej . Prosze tylko o przetlumaczenie na jezyk

Titolo I apologise to everyone for I exist. Traduko Angla Tradukita per Olesniczanin Cel-lingvo: Angla I apologise to everyone for I exist. Rimarkoj pri la traduko Przepraszam wszystkich, że żyję.

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale - 20 Majo 2008 18:23

Lasta Afiŝo

Aŭtoro Afiŝo 15 Majo 2008 13:59 Olesniczanin Nombro da afiŝoj: 73 I apologise to everyone that I exist. 19 Majo 2008 01:55 lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972 It would sound better: "I apologise to everyone for existing/I exist" What do you think? 19 Majo 2008 21:02 Olesniczanin Nombro da afiŝoj: 73 Well, that sounds reasonable 20 Majo 2008 09:16 ollka Nombro da afiŝoj: 149 I agree with Lilian. 20 Majo 2008 16:25 aranthapl Nombro da afiŝoj: 1 i apologise to everyone for existing 21 Majo 2008 17:25 Defreeze Nombro da afiŝoj: 3 I apologise everyone for LIVING. come on people.... Zyc - live Istniec - exist