Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 希腊语-英语 - ΚΛΕΙΣΕ ΤΟ ΚΑΠΑΚΙ ΣΤΟ ΝΟΥΜΕΡΟ 4 ΑΜΠΑΡΙ

当前状态翻译
本文可用以下语言: 希腊语英语

讨论区 商务 / 工作

标题
ΚΛΕΙΣΕ ΤΟ ΚΑΠΑΚΙ ΣΤΟ ΝΟΥΜΕΡΟ 4 ΑΜΠΑΡΙ
正文
提交 ΠΕΠΗ
源语言: 希腊语

ΚΛΕΙΣΕ ΤΟ ΚΑΠΑΚΙ ΣΤΟ ΝΟΥΜΕΡΟ 4 ΑΜΠΑΡΙ

标题
Close the watertight door in the number 4 compartment
翻译
英语

翻译 jpante
目的语言: 英语

Close the watertight door in the number 4 compartment.
给这篇翻译加备注
"KAPAKI" has various translations in greek is usually is the upper part of a cooking pan. Also "ABARI" is a compartment of a ship or a cargo space in a ship. I used the word "watertight door" and "compartment" Since the expression close the upper part of a cooking pan in a cargo space of a ship does not make sense. But what makes sense is when a compartment of a ship (that is why it has a number) gets water then there is the order to close the watertight door in order the water not to flow to the other compartments.
kafetzou认可或编辑 - 2008年 九月 22日 03:55