Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Grieks-Engels - ΚΛΕΙΣΕ ΤΟ ΚΑΠΑΚΙ ΣΤΟ ΝΟΥΜΕΡΟ 4 ΑΜΠΑΡΙ

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: GrieksEngels

Categorie Bedrijf/Banen

Titel
ΚΛΕΙΣΕ ΤΟ ΚΑΠΑΚΙ ΣΤΟ ΝΟΥΜΕΡΟ 4 ΑΜΠΑΡΙ
Tekst
Opgestuurd door ΠΕΠΗ
Uitgangs-taal: Grieks

ΚΛΕΙΣΕ ΤΟ ΚΑΠΑΚΙ ΣΤΟ ΝΟΥΜΕΡΟ 4 ΑΜΠΑΡΙ

Titel
Close the watertight door in the number 4 compartment
Vertaling
Engels

Vertaald door jpante
Doel-taal: Engels

Close the watertight door in the number 4 compartment.
Details voor de vertaling
"KAPAKI" has various translations in greek is usually is the upper part of a cooking pan. Also "ABARI" is a compartment of a ship or a cargo space in a ship. I used the word "watertight door" and "compartment" Since the expression close the upper part of a cooking pan in a cargo space of a ship does not make sense. But what makes sense is when a compartment of a ship (that is why it has a number) gets water then there is the order to close the watertight door in order the water not to flow to the other compartments.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door kafetzou - 22 september 2008 03:55