Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 土耳其语-法语 - Ä°yi GÃ¼nler Ä°stemiÅŸ olduÄŸunuz sertifikalar...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

本翻译"仅需意译"。

标题	Ä°yi GÃ¼nler Ä°stemiÅŸ olduÄŸunuz sertifikalar...
正文提交 rasimsky	源语言: 土耳其语 Ä°stemiÅŸ olduÄŸunuz sertifikalar tÃ¼rkÃ§e ve ingilizce olarak ekte tarafÄ±nÄ±za sunulmuÅŸtur.Ã‡alÄ±ÅŸmalarÄ±nÄ±zda baÅŸarÄ±lar dileriz.
给这篇翻译加备注	acil

标题	Le certificat que vous demandez...
翻译法语翻译 Sweet Dreams	目的语言: 法语 Le certificat que vous demandez vous a Ã©tÃ© envoyÃ© en anglais et en turc, en annexe. Nous vous souhaitons une bonne journÃ©e de travail.
给这篇翻译加备注	Bridged by cheesecake: "The certificates that you demand, has been presented/offered to you in English and Turkish in attachment. We wish you success on your works." Note sur la derniÃ¨re phrase: Here, he means general works in business. It's like saying "have a nice day, have a nice working day/business day." etc.

认可或编辑 - 2010年四月 19日 21:07