Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 波斯語-瑞典语 - Ø³Ù„Ø§Ù… Ø³Ø§Ù„Ø§Ø±Ø¬Ø§Ù†ØŒ Ù…Ù†Ù… Ø§Ø² Ø³ÙˆØ¦Ø¯. Ø§Ù…ÛŒØ¯ÙˆØ§Ø±Ù…...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

波斯語

瑞典语

本翻译"仅需意译"。

标题	Ø³Ù„Ø§Ù… Ø³Ø§Ù„Ø§Ø±Ø¬Ø§Ù†ØŒ Ù…Ù†Ù… Ø§Ø² Ø³ÙˆØ¦Ø¯. Ø§Ù…ÛŒØ¯ÙˆØ§Ø±Ù…...
正文提交 lillajag	源语言: 波斯語 Ø³Ù„Ø§Ù… Ø³Ø§Ù„Ø§Ø±Ø¬Ø§Ù†ØŒ Ù…Ù†Ù… Ø§Ø² Ø³ÙˆØ¦Ø¯. Ø§Ù…ÛŒØ¯ÙˆØ§Ø±Ù… Ú©Ù‡ Ø§ÛŒÙ† Ù†Ø§Ù…Ù‡ Ø¨Ù‡ Ø¯Ø³ØªØª Ø¨Ø±Ø³Ù‡. Ø¬ÙˆØ§Ø¨ Ø¨Ø¯Ù‡.
给这篇翻译加备注	Before edit: sallam sallar gann manaam az soeed omidvaram ka inn name be dastet bareseh gavab bedeh -- ghasemkiani

标题	Hej kÃ¤ra Salar, det Ã¤r jag frÃ¥n sverige....
翻译瑞典语翻译 Tubabuyukustun	目的语言: 瑞典语 Hej kÃ¤ra Salar, det Ã¤r jag frÃ¥n sverige. Jag Ã¶nskar att detta brev mottas av din hand. Svara mig (Ge mig ett svar)

由pias认可或编辑 - 2010年九月 26日 17:26

最近发帖

	作者	帖子
		2010年七月 21日 16:09
	pias 文章总计: 8113	Tuba, Ã¤ven om originalet saknar stor begynnelsebokstav sÃ¥ bÃ¶r Ã¶versÃ¤ttning vara skriven pÃ¥ korrekt svenska. Du fÃ¥r gÃ¤rna korr. det fÃ¶re omrÃ¶stningen
		2010年八月 9日 19:16
	pias 文章总计: 8113	Hej Tuba Ingen korrigering?
		2010年八月 16日 18:01
	Tubabuyukustun 文章总计: 10	hej e det bra sÃ¥?
		2010年八月 17日 16:54
	pias 文章总计: 8113	JÃ¤ttebra!! Jag sÃ¤tter igÃ¥ng en omrÃ¶stning... sÃ¥ fÃ¥r vi se om det kommer in nÃ¥gra rÃ¶ster. DessvÃ¤rre sÃ¥ tror jag inte att att de finns mÃ¥nga som kan rÃ¶sta mellan dessa sprÃ¥k. Har Ã¤ven bett ghasemkiani om en "bridge".
		2010年八月 18日 02:18
	Tubabuyukustun 文章总计: 10	ok!
		2010年九月 26日 17:24
	pias 文章总计: 8113	Bro frÃ¥n Ghasem: "Hello, Dear Salar. It's me, from Sweden. I hope you receive this letter. Please answer me." Jag korrigerar fÃ¶rsta meningen: "... jag kommer ifrÃ¥n Sverige" --> "... det Ã¤r jag frÃ¥n sverige". F.Ã¶ sÃ¥ tycker jag betydelsen stÃ¤mmer, trots att Ã¶versÃ¤ttningen inte Ã¤r ordagrann, vilket den inte mÃ¥ste vara heller vid "Endast betydelse". Bra jobb Tuba